1 00:00:01,401 --> 00:00:03,335 (lamentos de armónica) 2 00:00:05,071 --> 00:00:06,972 $5. 3 00:00:06,973 --> 00:00:08,607 (risas) 4 00:00:08,608 --> 00:00:10,676 Qué vas a, ¿un cobarde? 5 00:00:10,677 --> 00:00:13,178 pon tu dinero donde está tu boca. 6 00:00:13,179 --> 00:00:15,047 Muy bien, $10. 7 00:00:15,048 --> 00:00:17,082 Eres un tonto. Vas a perder. 8 00:00:17,083 --> 00:00:18,684 Consigue tu tortuga. 9 00:00:22,989 --> 00:00:26,558 (gemidos) oh dios. 10 00:00:26,559 --> 00:00:28,961 Bien, a la cuenta de tres. ¿Listo? 11 00:00:28,962 --> 00:00:31,397 Ambos: Uno, dos, tres. 12 00:00:31,398 --> 00:00:32,798 Vamos, iluminación. 13 00:00:32,799 --> 00:00:33,966 Baja, jerry. 14 00:00:33,967 --> 00:00:36,535 - vamos, relámpago - jerry, compruébalo. 15 00:00:36,536 --> 00:00:38,537 Vamos, relámpago. Vamos, relámpago. 16 00:00:38,538 --> 00:00:41,206 Vamos, jerry, gatea. Arrástrate como el viento. 17 00:00:41,207 --> 00:00:43,509 Cuáles son ¿Estás haciendo? 18 00:00:44,811 --> 00:00:47,312 Bebé contra tortuga, deporte de reyes. 19 00:00:47,313 --> 00:00:48,881 Vamos, jerry. 20 00:00:48,882 --> 00:00:52,551 Estás usando nuestro ¿Hermanito para hacer deporte? Eso es enfermizo. 21 00:00:52,552 --> 00:00:55,287 cuando estaba dormido Lo estábamos usando para la tercera base. 22 00:00:55,288 --> 00:00:58,290 vas a traumatizar a este niño. 23 00:00:58,291 --> 00:01:01,593 No, crecer en Esta casa va a traumatizar al niño. 24 00:01:01,594 --> 00:01:04,997 Vencer a la tortuga es su único disparo a la autoestima. 25 00:01:04,998 --> 00:01:06,799 Vamos, jerry. 26 00:01:06,800 --> 00:01:09,635 Tienes suerte Darlene, el chico iba a perder. 27 00:01:09,636 --> 00:01:12,738 No tuvo ninguna posibilidad contra el rayo. 28 00:01:12,739 --> 00:01:15,341 tan ridículo como es esto, d.j., 29 00:01:15,342 --> 00:01:17,643 Jerry claramente podría haber vencí a esa tortuga. 30 00:01:17,644 --> 00:01:21,246 si, tal vez en una carrera de distancia, pero no en una carrera de velocidad. 31 00:01:21,247 --> 00:01:22,948 mi hermanito 32 00:01:22,949 --> 00:01:25,317 Podría trapear el piso con ese reptil. 33 00:01:25,318 --> 00:01:28,687 Si, bueno yo Obtuve 10 dólares si dice lo contrario. 34 00:01:30,490 --> 00:01:32,725 Estás encendido. 35 00:01:32,726 --> 00:01:34,727 Vamos, relámpago. Vamos. 36 00:01:34,728 --> 00:01:36,228 Vamos, jerry. 37 00:01:36,229 --> 00:01:37,963 ¡Arrástrese, maldita sea! 38 00:01:37,964 --> 00:01:40,799 Arrástrate como el viento. Vamos, jerry. 39 00:01:40,800 --> 00:01:43,435 (la puerta se cierra) 40 00:01:45,405 --> 00:01:47,039 dame cinco en la tortuga. 41 00:01:47,040 --> 00:01:49,942 - ¡Vamos, jerry! - ¡Vamos, relámpago! 42 00:02:40,960 --> 00:02:44,463 D.J., D.J., ¿qué diablos? diablos estas haciendo? 43 00:02:44,464 --> 00:02:47,166 La imagen es toda una locura. Sólo estoy intentando arreglarlo. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,635 nunca nunca Golpea un televisor, hijo. 45 00:02:49,636 --> 00:02:52,304 Hay herramientas para situaciones como esta. 46 00:02:56,710 --> 00:02:59,411 Hola a todos, ¿adivinen qué? ¿Adivina qué? 47 00:02:59,412 --> 00:03:03,148 Has partido 5'4". 48 00:03:03,149 --> 00:03:05,951 Conseguí un trabajo. Conseguí un trabajo realmente fantástico. 49 00:03:05,952 --> 00:03:09,621 Llame a una empresa de mudanzas. Llame a una empresa de mudanzas realmente excelente. 50 00:03:09,622 --> 00:03:11,256 no creo necesitas una empresa de mudanzas 51 00:03:11,257 --> 00:03:14,593 Por cinco calcetines y un diario manchado de lágrimas. 52 00:03:14,594 --> 00:03:16,628 Felicitaciones. 53 00:03:16,629 --> 00:03:19,598 Ahora nada en este mundo puede detenerte 54 00:03:19,599 --> 00:03:23,635 Excepto tu asociación con esta familia. 55 00:03:23,636 --> 00:03:27,072 Estoy muy orgulloso de ti, amigo. Si ahorras un par de meses 56 00:03:27,073 --> 00:03:29,074 Puedes conseguir ese estudio. apartamento al que le echabas el ojo. 57 00:03:29,075 --> 00:03:30,676 No, ni siquiera necesito ya no lo es. 58 00:03:30,677 --> 00:03:32,144 Esa es la mejor parte del trabajo. 59 00:03:32,145 --> 00:03:35,414 tengo que trabajar los fines de semana, pero les proporcionan comida y alojamiento. 60 00:03:35,415 --> 00:03:38,917 David, tienes convertirse en sacerdote. 61 00:03:41,454 --> 00:03:42,955 No, es incluso mejor que eso. 62 00:03:42,956 --> 00:03:46,658 voy a ser Trabajando en el parque de atracciones Edelweiss Gardens. 63 00:03:46,659 --> 00:03:50,162 ¡Oh, vaya! Es como el lugar más genial de todo el estado. 64 00:03:50,163 --> 00:03:52,464 El año pasado toda una familia. murió aplastado 65 00:03:52,465 --> 00:03:55,401 En uno de esos girando jarras de cerveza. 66 00:03:55,402 --> 00:03:58,537 Así es como Quiero ir 67 00:03:58,538 --> 00:04:01,440 conocí al reclutador hoy en el centro comercial. 68 00:04:01,441 --> 00:04:02,975 Ellos entrevistaron yo en el acto 69 00:04:02,976 --> 00:04:06,311 Y dijo que yo Era el material perfecto para los jardines de edelweiss. 70 00:04:06,312 --> 00:04:09,214 Sigue adelante, liebchen. 71 00:04:09,215 --> 00:04:11,517 recuerda que triste estuvimos la semana pasada 72 00:04:11,518 --> 00:04:13,252 Cuando tuvimos que dejar disneyworld? 73 00:04:13,253 --> 00:04:15,988 ahora va a ser como si pudiera vivir en un parque de diversiones. 74 00:04:15,989 --> 00:04:17,956 Tienes que usar pantalones cortos y calcetines hasta la rodilla. 75 00:04:17,957 --> 00:04:21,160 no mirarás como demasiado femenina. 76 00:04:24,931 --> 00:04:28,167 No, en realidad ellos Dijo que probablemente puedan encontrar un lugar para mí. 77 00:04:28,168 --> 00:04:31,570 En su departamento de arte. Voy a llamar a Darlene. 78 00:04:31,571 --> 00:04:34,106 Y luego estoy Voy a dejar un aviso en la pizzería. 79 00:04:34,107 --> 00:04:36,975 Oye, no lo olvides tus pizzas de indemnización. 80 00:04:47,987 --> 00:04:50,022 Bonita habitación, David. 81 00:04:50,023 --> 00:04:52,291 Sin ventanas para lavar. 82 00:04:52,292 --> 00:04:54,760 algo así como Vivir en una piscina vacía. 83 00:04:54,761 --> 00:04:57,363 Sí, sin distracciones molestas. 84 00:04:57,364 --> 00:04:59,131 ¿Es de noche? ¿Es de día? 85 00:04:59,132 --> 00:05:01,567 ¿Me perdí la primavera? 86 00:05:01,568 --> 00:05:03,736 Solía ​​hacer ser una posada de días. 87 00:05:03,737 --> 00:05:06,805 Vaya, ellos realmente arregló este lugar. 88 00:05:06,806 --> 00:05:08,841 ¿No son estos? bancos y bancos 89 00:05:08,842 --> 00:05:11,076 De luces fluorescentes ¿agotar tu energía? 90 00:05:11,077 --> 00:05:13,312 creo que ellos dar energía. 91 00:05:16,383 --> 00:05:19,385 Hola a todos, soy doug. Seré el compañero de cuarto de David. 92 00:05:19,386 --> 00:05:21,120 Tú debes ser David. 93 00:05:21,121 --> 00:05:22,421 Sí, hola. 94 00:05:22,422 --> 00:05:24,957 Dios mío, qué un grupo de aspecto divertido. 95 00:05:27,727 --> 00:05:30,929 Ni siquiera es mediodía todavía y el niño está borracho. 96 00:05:30,930 --> 00:05:34,333 Este es el Sr. Y la señora Conner, y ella es Jackie. 97 00:05:34,334 --> 00:05:36,902 Hola a todos. Es genial tenerte aquí. 98 00:05:36,903 --> 00:05:38,437 Pero deberías saber en el futuro 99 00:05:38,438 --> 00:05:40,539 no hay Se permiten visitas en la residencia de hombres. 100 00:05:40,540 --> 00:05:43,475 No tienes que hacerlo Preocúpate por eso. 101 00:05:43,476 --> 00:05:45,210 David no muy popular. 102 00:05:45,211 --> 00:05:47,046 (todos ríen) 103 00:05:47,047 --> 00:05:49,048 Está bien. 104 00:05:49,049 --> 00:05:50,949 Bueno... 105 00:05:50,950 --> 00:05:54,853 Recibiré tu "bienvenida a edelweiss" paquete de la oficina del Sr. Schlosser. 106 00:05:54,854 --> 00:05:56,188 ¿Quién es el señor Schlosser? 107 00:05:56,189 --> 00:05:58,457 el es nuestro instructor jefe. 108 00:05:58,458 --> 00:06:01,894 Es fantástico. Y no lo digo sólo porque tenga que hacerlo. 109 00:06:05,065 --> 00:06:07,066 Hombre, si no lo es empleado de la semana, 110 00:06:07,067 --> 00:06:08,634 me gustaria ver quien es. 111 00:06:08,635 --> 00:06:10,102 Oye, mira... 112 00:06:10,103 --> 00:06:11,737 El chico que fundó la asociación. 113 00:06:11,738 --> 00:06:15,641 escuché que tenía él mismo congelado después de su muerte. 114 00:06:15,642 --> 00:06:19,645 Recuérdame que no Cómete los conos de nieve por aquí. 115 00:06:19,646 --> 00:06:21,947 vas a Mantente ocupado, David. 116 00:06:21,948 --> 00:06:24,817 Desayunaste a las 6:00, calistenia a las 7:00, 117 00:06:24,818 --> 00:06:27,653 animatrónica clase de reparación a las 8:00. 118 00:06:27,654 --> 00:06:31,023 vas a hacer más antes de las 9:00 a.m. Que la mayoría de la gente durante todo el día. 119 00:06:31,024 --> 00:06:32,791 Suena bonito agotador, amigo. 120 00:06:32,792 --> 00:06:35,761 Estás seguro de que ¿Simplemente no quieres casarte? 121 00:06:35,762 --> 00:06:37,930 Aquí tienes David. todo lo que necesitarás. 122 00:06:37,931 --> 00:06:40,632 Doug, estaba mirando en su itinerario allí. Tengo que decirte-- 123 00:06:40,633 --> 00:06:43,235 no deberías Lee cosas en la pared aquí, Jackie. 124 00:06:46,940 --> 00:06:49,608 Di adiós ahora, David. 125 00:06:49,609 --> 00:06:52,378 practica de sonrisa en 15 minutos, 126 00:06:52,379 --> 00:06:55,314 donde aprendes ser amigable con los clientes. 127 00:06:59,219 --> 00:07:01,053 Vaya, es asombroso. 128 00:07:01,054 --> 00:07:03,489 es como el Tengo una sonrisa normal, ya sabes, 129 00:07:03,490 --> 00:07:06,291 Y luego ahí está ese. 130 00:07:06,292 --> 00:07:08,827 Hombre, David, Vas a ser un chico ocupado por aquí. 131 00:07:08,828 --> 00:07:11,530 (riendo) David puede manejarlo. 132 00:07:11,531 --> 00:07:13,899 Él es uno de nosotros ahora. 133 00:07:13,900 --> 00:07:16,869 Ahí está de nuevo. 134 00:07:16,870 --> 00:07:20,406 Bueno... supongo que deberíamos para salir de tu cabello. 135 00:07:20,407 --> 00:07:23,108 Si, chicos Probablemente quieras tomarte un tiempo, 136 00:07:23,109 --> 00:07:24,610 Familiarízate, ya sabes... 137 00:07:24,611 --> 00:07:27,946 Habla de tu novias en los estados unidos. 138 00:07:27,947 --> 00:07:31,050 Bueno, gracias por ayudarme a mudarme aquí. 139 00:07:31,051 --> 00:07:34,887 Y gracias por, ya sabes, todo. 140 00:07:34,888 --> 00:07:37,790 todavía vamos a Te veré todo el tiempo, David. 141 00:07:37,791 --> 00:07:39,291 Jackie: bueno, sí. 142 00:07:39,292 --> 00:07:42,661 Sí, ahora que Puedes llevarnos al parque gratis. 143 00:07:42,662 --> 00:07:46,298 ¡Ja ja! O-- o incluso si tenemos que pagar. 144 00:07:46,299 --> 00:07:50,202 Ya sabes, porque eso valdría la pena. 145 00:07:50,203 --> 00:07:52,271 Deberíamos irnos. 146 00:07:54,607 --> 00:07:57,009 vas a ser Está bien aquí, ¿verdad, David? 147 00:07:57,010 --> 00:07:59,278 Ah, sí, claro. 148 00:08:02,349 --> 00:08:03,982 Eh, bueno... 149 00:08:03,983 --> 00:08:07,386 Recuerda escríbenos todos los días. 150 00:08:07,387 --> 00:08:10,656 Y no lo olvides para incluir una foto tuya 151 00:08:10,657 --> 00:08:13,992 sosteniendo eso periódico del día. 152 00:08:26,439 --> 00:08:29,341 ¿Cómo te acostumbraste? a estos vínculos? 153 00:08:29,342 --> 00:08:31,343 levantarse tan temprano? 154 00:08:31,344 --> 00:08:33,412 (risas) uno se lo propone... 155 00:08:33,413 --> 00:08:37,149 Simplemente una cuestión de dominando la voluntad. 156 00:08:37,150 --> 00:08:40,619 Oh, mira, normalmente estoy el dominado. 157 00:08:42,255 --> 00:08:44,089 Buen día. 158 00:08:44,090 --> 00:08:45,691 Todos: Buenos días, señor Schlosser. 159 00:08:45,692 --> 00:08:48,427 Buenos días, Señor Schlosser. 160 00:08:48,428 --> 00:08:50,629 ¿Estás fresco? a nuestras filas? 161 00:08:50,630 --> 00:08:52,164 Sí, señor. David Heally. 162 00:08:52,165 --> 00:08:55,134 Eh... Ah, oye. 163 00:08:55,135 --> 00:08:56,769 Señor. 164 00:08:56,770 --> 00:08:58,837 y como estan ¿Nos adaptamos? 165 00:08:58,838 --> 00:09:00,939 Ah, bastante bien. Bastante bien. 166 00:09:00,940 --> 00:09:03,409 Buena gente. Ya he conocido a algunos de ustedes. 167 00:09:05,011 --> 00:09:07,479 No podría decirte cuáles, pero... 168 00:09:08,982 --> 00:09:11,517 Gracias, Sr. Healy. 169 00:09:11,518 --> 00:09:15,421 El tema de hoy es asimilación del carácter. 170 00:09:15,422 --> 00:09:18,357 Aquí es donde aprendes no solo a jugar 171 00:09:18,358 --> 00:09:22,227 Pero ser el parque mascota de la firma 172 00:09:22,228 --> 00:09:24,797 Hans la liebre. 173 00:09:24,798 --> 00:09:27,733 (riendo) 174 00:09:29,369 --> 00:09:30,869 Lo siento. 175 00:09:30,870 --> 00:09:34,239 Es sólo esa nariz de botón, No pude evitarlo. 176 00:09:35,375 --> 00:09:37,643 si, hans es muy divertido. 177 00:09:37,644 --> 00:09:39,645 (todos riendo) 178 00:09:41,114 --> 00:09:44,416 Pero recuerda, Hans no es puramente un comediante 179 00:09:44,417 --> 00:09:47,453 Como un laurel o un Simbad; 180 00:09:47,454 --> 00:09:51,023 Hans es un todoterreno animador. 181 00:09:51,024 --> 00:09:54,326 Él canta, baila, tiene un video de fitness. 182 00:09:55,862 --> 00:09:59,298 Es un entrenamiento de cuerpo completo. Es maravilloso. 183 00:10:01,201 --> 00:10:04,470 Ahora que has lee tu manual de "hans la liebre" 184 00:10:04,471 --> 00:10:07,072 Dime... 185 00:10:07,073 --> 00:10:09,575 ¿Qué es este Hans? 186 00:10:09,576 --> 00:10:12,044 ¿Haciendo mal? 187 00:10:12,045 --> 00:10:15,014 Hans no Onda constante, pero intermitentemente. 188 00:10:15,015 --> 00:10:17,649 ¡Bien! 189 00:10:17,650 --> 00:10:20,853 solo hans gira en el sentido de las agujas del reloj. 190 00:10:20,854 --> 00:10:23,055 ¡Excelente! 191 00:10:23,056 --> 00:10:25,090 david healy... 192 00:10:25,091 --> 00:10:27,726 que es hans haciendo mal ahora? 193 00:10:27,727 --> 00:10:31,597 uh, sus orejas ¿No estás señalando las 10:00 y las 2:00? 194 00:10:35,935 --> 00:10:38,303 Mira, lo siento. 195 00:10:38,304 --> 00:10:40,639 no tuve tiempo de leer mi manual anoche. 196 00:10:40,640 --> 00:10:43,375 Estaba tan cansado después de esos carreras de viento. 197 00:10:45,145 --> 00:10:47,446 clase, ayuda Sr. Healy. 198 00:10:47,447 --> 00:10:50,082 Todos: Hans no se sienta. 199 00:10:50,083 --> 00:10:53,986 "un conejito sentado Es una invitación al caos." 200 00:10:56,723 --> 00:10:58,590 Escucha, Señor Schlosser, 201 00:10:58,591 --> 00:11:01,860 no estoy seguro de estarlo Se supone que debería estar aquí aprendiendo cómo jugar a Hans. 202 00:11:01,861 --> 00:11:05,497 Dibujo, pinto. Me dijeron que iba a estar en el departamento de arte. 203 00:11:05,498 --> 00:11:06,965 cuantos de ti aquí 204 00:11:06,966 --> 00:11:09,668 Están en lista de espera para el departamento de arte? 205 00:11:11,471 --> 00:11:13,238 Sr. Healy, 206 00:11:13,239 --> 00:11:17,142 Si vas a tener un segundo pensamientos sobre unirse a la familia edelweiss 207 00:11:17,143 --> 00:11:20,212 entonces por todos Significa desalojar tu habitación y marcharte. 208 00:11:20,213 --> 00:11:23,215 ¿Desalojar mi habitación? 209 00:11:24,884 --> 00:11:27,720 No, no, señor Schlosser. me quedaré. 210 00:11:27,721 --> 00:11:29,588 Me quedaré y estaré el mejor maldito-- 211 00:11:29,589 --> 00:11:30,756 (todos jadean) 212 00:11:30,757 --> 00:11:34,560 Maldita sea la liebre alguna vez lo hubo. 213 00:11:43,870 --> 00:11:47,072 Pensé que había terminado llenando formularios cuando conseguimos este trabajo en prisión. 214 00:11:47,073 --> 00:11:48,874 Todos los días ellos envíame algo nuevo. 215 00:11:48,875 --> 00:11:50,743 - Tengo calambres del escritor. - (llamando a la puerta) 216 00:11:50,744 --> 00:11:54,513 ver si ellos Tengo algún formulario para la compensación laboral. 217 00:11:54,514 --> 00:11:56,782 Oye, escuché algo en las noticias 218 00:11:56,783 --> 00:12:00,386 Sobre estos gobiernos Los contratistas reciben todos estos sobornos, ¿sabes? 219 00:12:00,387 --> 00:12:03,655 descubrir cómo funciona eso. 220 00:12:03,656 --> 00:12:07,092 Hola, señora Conner. ¿Puedo entrar? 221 00:12:07,093 --> 00:12:10,896 Lo siento, pero nosotros Ya suscríbete a "La Atalaya". 222 00:12:10,897 --> 00:12:12,831 ¿Qué diablos son? ¿Estás llamando? 223 00:12:12,832 --> 00:12:14,867 no he vivido aquí durante dos semanas enteras. 224 00:12:14,868 --> 00:12:16,969 no quiero ser descortés. 225 00:12:19,739 --> 00:12:22,574 ¿Puedo recordar? ¿Dónde estás, jovencito? 226 00:12:22,575 --> 00:12:25,611 solo lo estoy intentando ser amable. 227 00:12:25,612 --> 00:12:28,380 en edelweiss Se supone que debemos ser amables todo el tiempo. 228 00:12:28,381 --> 00:12:30,616 Supongo que solo algo atrapado conmigo. 229 00:12:30,617 --> 00:12:32,985 Entonces, ¿cómo están todos? 230 00:12:32,986 --> 00:12:35,320 Oh, todos está bien. 231 00:12:35,321 --> 00:12:38,424 pero no lo estaré hasta que te quites esa estúpida corbata. 232 00:12:38,425 --> 00:12:41,393 lo necesito asi Puedo inyectarme. 233 00:12:41,394 --> 00:12:43,395 Realmente lo haría más bien mantenlo encendido. 234 00:12:43,396 --> 00:12:45,297 Además me gusta luciendo bien. 235 00:12:45,298 --> 00:12:47,266 tenemos este pequeño Hans la liebre lema: 236 00:12:47,267 --> 00:12:49,568 "Mis dientes se cepillaron blancos, ropa sin arrugas, 237 00:12:49,569 --> 00:12:52,905 Soy Hans la liebre y me amo." 238 00:12:55,075 --> 00:12:57,710 Entonces nosotros tipo de salta un poco. 239 00:12:57,711 --> 00:13:00,746 no lo estarás haciendo eso aquí. 240 00:13:00,747 --> 00:13:03,549 ¿Qué otras cosas ¿Te tienen haciendo ahí? 241 00:13:03,550 --> 00:13:07,519 Bueno, primero me tuvieron en la aventura de las cruzadas 242 00:13:07,520 --> 00:13:10,422 Pero pronto podría estar trabajando en la fortaleza de la diversión 243 00:13:10,423 --> 00:13:12,991 O tal vez incluso El maletero con fondo de cristal. 244 00:13:14,728 --> 00:13:16,862 ¿Tienen cualquier aventura 245 00:13:16,863 --> 00:13:19,231 que no tiene algo que ver con la guerra? 246 00:13:19,232 --> 00:13:21,200 Ya sabes, como algo feliz 247 00:13:21,201 --> 00:13:23,936 como poco osos o elfos 248 00:13:23,937 --> 00:13:26,872 O... ya sabes, esto Está fuera de mi área, pero sabes a lo que me refiero. 249 00:13:26,873 --> 00:13:29,575 estoy seguro de que hay son otros paseos, 250 00:13:29,576 --> 00:13:31,610 pero no lo sé todo el parque todavía. 251 00:13:31,611 --> 00:13:34,346 Será mejor que no dejes hans la liebre descubre eso. 252 00:13:34,347 --> 00:13:35,814 el te dara algunos deméritos. 253 00:13:35,815 --> 00:13:37,783 ¿Cómo lo supiste? sobre los deméritos? 254 00:13:37,784 --> 00:13:39,852 Tienes que Esta bromeando. 255 00:13:39,853 --> 00:13:42,654 No, todo lo que se necesita son seis deméritos y luego te mandan 256 00:13:42,655 --> 00:13:45,157 a las edelweiss escuela correccional por un mes. 257 00:13:45,158 --> 00:13:48,527 ¿Escuela correccional? ¿Qué es eso, una especie de campamento de lavado de cerebro? 258 00:13:48,528 --> 00:13:50,529 No, dice justo en el folleto 259 00:13:50,530 --> 00:13:52,364 "esto no es un campo de lavado de cerebro". 260 00:13:52,365 --> 00:13:54,700 Si y puse el peso correcto 261 00:13:54,701 --> 00:13:56,869 En mi licencia de conducir. 262 00:13:56,870 --> 00:13:59,405 Sra. Conner, Puede que esto no signifique mucho para ti. 263 00:13:59,406 --> 00:14:02,307 Pero es muy Es importante para mí hacer que este trabajo funcione. 264 00:14:02,308 --> 00:14:05,511 Hola David, luciendo bien. 265 00:14:08,448 --> 00:14:09,882 voy a ir peinarme el pelo. 266 00:14:09,883 --> 00:14:12,951 estoy sintiendo un poco descuidado. 267 00:14:12,952 --> 00:14:16,388 gracias por El cumplido, Sr. Conner. 268 00:14:19,092 --> 00:14:20,693 ¿Quieres mira eso? 269 00:14:20,694 --> 00:14:22,227 nuestro david convirtiéndose en un hombre. 270 00:14:22,228 --> 00:14:23,362 No, no lo es. 271 00:14:23,363 --> 00:14:25,330 el esta girando en algún tipo de 272 00:14:25,331 --> 00:14:28,200 Corporativo abotonado robot conejo. 273 00:14:28,201 --> 00:14:30,769 Y el realmente Lo que da miedo es: ¿viste esa corbata? 274 00:14:30,770 --> 00:14:33,138 no lo es incluso un clip. 275 00:14:33,139 --> 00:14:35,941 Vamos, Roseanne, solo está tratando de ser parte de un equipo. 276 00:14:35,942 --> 00:14:38,310 deportes de equipo hechos yo lo que soy hoy. 277 00:14:38,311 --> 00:14:40,979 (se burla) 278 00:14:40,980 --> 00:14:43,816 tu me hiciste lo que soy hoy. 279 00:14:43,817 --> 00:14:45,718 Pero los deportes de equipo Me preparé para ti. 280 00:14:45,719 --> 00:14:48,620 tenemos que Ayúdalo, Dan. 281 00:14:48,621 --> 00:14:50,889 No, tenemos que dejarlo ir. Tiene más de 18 años. 282 00:14:50,890 --> 00:14:54,193 Recuerda, tanto Como amamos a David, él no es realmente nuestro hijo. 283 00:14:54,194 --> 00:14:57,429 Bueno, no según nuestras últimas declaraciones de impuestos. 284 00:15:07,207 --> 00:15:09,675 Perdóneme, hans. 285 00:15:09,676 --> 00:15:11,844 Ah, hola. Puedes llamarme David. 286 00:15:11,845 --> 00:15:13,612 Está bien, hans. 287 00:15:13,613 --> 00:15:16,415 Sabes, he Siempre tuve algo por Hans la liebre. 288 00:15:16,416 --> 00:15:19,318 A menudo sueño que soy Incluso casada con hans. 289 00:15:19,319 --> 00:15:21,653 Sé que es una tontería. 290 00:15:21,654 --> 00:15:25,157 ¿O no? 291 00:15:28,628 --> 00:15:31,563 líder del equipo en la habitación. 292 00:15:31,564 --> 00:15:34,900 Muy bien, todos, Esperamos un parque lleno hoy. 293 00:15:34,901 --> 00:15:37,670 y quiero ver muchos niños con caras felices 294 00:15:37,671 --> 00:15:39,672 porque un la cara feliz es... 295 00:15:39,673 --> 00:15:42,274 Todos: un cliente habitual. 296 00:15:42,275 --> 00:15:44,276 Gente... 297 00:15:44,277 --> 00:15:47,913 Hoy termina el dos- período de prueba de una semana 298 00:15:47,914 --> 00:15:51,417 De nuestros más nuevos Hans la liebre. 299 00:15:51,418 --> 00:15:54,053 y de acuerdo con el gran 300 00:15:54,054 --> 00:15:57,523 jardines de edelweiss tradición... 301 00:15:57,524 --> 00:16:01,460 Hans, hoy tu cabeza será colocado en 302 00:16:01,461 --> 00:16:05,197 Por nada menos que el primero en entregar la liebre. 303 00:16:12,605 --> 00:16:16,542 Nunca hagas nada para deshonrar al conejito. 304 00:16:25,151 --> 00:16:26,752 ¿Dónde está David Hely? 305 00:16:28,655 --> 00:16:31,357 ¿Cómo pasaste? ¿Las cabras de seguridad? 306 00:16:33,827 --> 00:16:36,462 Bueno, en realidad No tuve ningún problema en absoluto. 307 00:16:36,463 --> 00:16:37,830 Tal vez fue mi... 308 00:16:37,831 --> 00:16:40,132 Pata de conejo de la suerte. 309 00:16:41,935 --> 00:16:44,470 señora voy a Tengo que pedirte que abandones la madriguera mágica del conejo. 310 00:16:44,471 --> 00:16:46,805 Amigo, voy a tener que pedirte que me beses el culo. 311 00:16:50,210 --> 00:16:54,046 cual de ustedes ¿David está sano? 312 00:16:54,047 --> 00:16:56,715 No tienen identidad. 313 00:16:56,716 --> 00:17:00,352 ellos no responderán a cualquier nombre excepto el que les hemos dado. 314 00:17:00,353 --> 00:17:02,955 David Hely: 315 00:17:02,956 --> 00:17:06,158 El niño que odia secretamente a los animales; 316 00:17:06,159 --> 00:17:09,762 El niño que Me dijo que el búfalo recibió su merecido. 317 00:17:09,763 --> 00:17:12,331 cual de ustedes ¿Es David ahora? 318 00:17:16,670 --> 00:17:18,303 Hans! Pon tu Regrese. 319 00:17:18,304 --> 00:17:19,638 No lo hagas, David. 320 00:17:19,639 --> 00:17:22,441 Una vez que la cabeza está encendido no se sale. 321 00:17:22,442 --> 00:17:24,109 David, no. 322 00:17:24,110 --> 00:17:26,578 no lo sabes ¿Cuántos adolescentes llenos de granos? 323 00:17:26,579 --> 00:17:28,914 han puesto sus cabezas allí. 324 00:17:28,915 --> 00:17:31,650 (entonación) Hans, sigue tu entrenamiento. 325 00:17:31,651 --> 00:17:34,219 te entrené Primero, David. 326 00:17:34,220 --> 00:17:36,555 Aquí, huele mi mano para recordar. 327 00:17:36,556 --> 00:17:39,758 Sra. Conner, ¿por qué? ¿Estás haciendo esto? 328 00:17:39,759 --> 00:17:41,560 ¿Por qué estás intentando? para hacerme ir a casa? 329 00:17:41,561 --> 00:17:43,328 (suspiros) cinco palabras, David: 330 00:17:43,329 --> 00:17:45,698 estas vestido como un conejo. 331 00:17:45,699 --> 00:17:48,467 me estan dando un trabajo, un lugar donde quedarse. 332 00:17:48,468 --> 00:17:49,802 he estado en tu casa por mucho tiempo. 333 00:17:49,803 --> 00:17:51,603 Pero David, no tener que vender 334 00:17:51,604 --> 00:17:54,406 Todo lo que tu Creo en sólo para pagar el alquiler. 335 00:17:54,407 --> 00:17:55,808 Me gusta aquí. 336 00:17:55,809 --> 00:17:57,409 No, no lo haces, David. 337 00:17:57,410 --> 00:17:59,378 Sólo piensas que lo haces porque es muy fácil. 338 00:17:59,379 --> 00:18:00,879 Ellos hacen todas tus pensando por ti. 339 00:18:00,880 --> 00:18:03,682 Ellos hacen todos tus decisiones por ti. 340 00:18:03,683 --> 00:18:06,085 Dicen "saltar" y dices "¿qué tan alto?" 341 00:18:06,086 --> 00:18:09,488 Tres pulgadas. 342 00:18:09,489 --> 00:18:11,256 Despierta, David. 343 00:18:11,257 --> 00:18:13,525 este lugar quiere ser disneyworld, 344 00:18:13,526 --> 00:18:15,961 Pero son solo algunos copia fascista espeluznante. 345 00:18:15,962 --> 00:18:18,897 Hoy es "hola, Soy Hans la liebre. Bienvenidos al parque." 346 00:18:18,898 --> 00:18:22,501 Pero mañana será: "Yo estaba sólo siguiendo órdenes." 347 00:18:22,502 --> 00:18:24,737 no lo sé qué hacer. 348 00:18:24,738 --> 00:18:27,339 Bueno, lo hago. Vas a ir a casa conmigo ahora. 349 00:18:27,340 --> 00:18:30,642 Eso es si-- si te dejan. 350 00:18:30,643 --> 00:18:34,079 Por supuesto, Sr. Healy. es libre de irse. 351 00:18:34,080 --> 00:18:38,050 todas las edelweiss Los empleados de los jardines tienen total libertad. 352 00:18:38,051 --> 00:18:41,353 tu dices que tener libertad, 353 00:18:41,354 --> 00:18:43,722 ¿Pero realmente lo hacen? 354 00:18:43,723 --> 00:18:46,892 ¿son libres? después del trabajo para ir a sentarse y tomar una cerveza 355 00:18:46,893 --> 00:18:49,695 Y tirar a la basura sus jefe como puedes hacerlo en cualquier otro trabajo? 356 00:18:49,696 --> 00:18:51,463 ¡No! 357 00:18:51,464 --> 00:18:53,265 Y sin embargo este lugar afirma 358 00:18:53,266 --> 00:18:55,367 representar lo que representa américa. 359 00:18:57,837 --> 00:18:59,972 Bueno mi america representa más 360 00:18:59,973 --> 00:19:03,409 Que $5 por estacionar, $30 para entrar, 361 00:19:03,410 --> 00:19:07,046 Y $5 insípido hamburguesas con forma de conejito. 362 00:19:08,314 --> 00:19:10,049 Ahora si tu nos disculpará, 363 00:19:10,050 --> 00:19:12,718 david y yo vamos para subirme a mi auto de mierda, 364 00:19:12,719 --> 00:19:15,320 Conduce por eso río contaminado 365 00:19:15,321 --> 00:19:18,557 donde podríamos llegar secuestrados o obligados a salir de la carretera por borrachos, 366 00:19:18,558 --> 00:19:21,694 Deténgase frente a nuestra casa y entrar corriendo antes de que nos roben. 367 00:19:21,695 --> 00:19:24,296 Porque eso, señor, es mi américa 368 00:19:24,297 --> 00:19:27,466 y doy gracias a dios somos libres de disfrutarlo. 369 00:19:27,467 --> 00:19:29,234 Vamos, David. 370 00:19:39,079 --> 00:19:41,647 No, señora Conner. Quiero volver a los jardines de edelweiss. 371 00:19:41,648 --> 00:19:45,050 Entonces puedo ayudar a la gente Diviértete de nuevo. 372 00:19:45,051 --> 00:19:48,754 Muy bien, vamos repasa esto 373 00:19:48,755 --> 00:19:50,723 Una vez más: 374 00:19:52,726 --> 00:19:56,128 tu nombre Es David Sano. 375 00:19:56,129 --> 00:19:58,897 tu frunces el ceño, eres introspectivo 376 00:19:58,898 --> 00:20:00,599 Y estás deprimido. 377 00:20:00,600 --> 00:20:04,036 No estoy escuchando. No estoy escuchando. No estoy escuchando. 378 00:20:04,037 --> 00:20:06,405 Escúchame, David. 379 00:20:06,406 --> 00:20:09,942 no silbamos mientras trabajamos. 380 00:20:11,778 --> 00:20:13,879 Nos quejamos y quejarse 381 00:20:13,880 --> 00:20:16,949 Y animar a otros hacer lo mismo. 382 00:20:16,950 --> 00:20:18,550 ¡No, no, no! 383 00:20:18,551 --> 00:20:20,219 -¡No, no, no, no! - si si si! 384 00:20:20,220 --> 00:20:23,722 Déjame decirte un Algo sobre tus jardines de edelweiss, David. 385 00:20:23,723 --> 00:20:26,558 es comida mediocre 386 00:20:26,559 --> 00:20:29,294 y mediocre divertido en el mejor de los casos. 387 00:20:29,295 --> 00:20:30,963 Y sabes por qué ¿Lo sé, David? 388 00:20:30,964 --> 00:20:34,767 porque soy un experto en lo que es mediocre. 389 00:20:34,768 --> 00:20:36,702 (jadeando) 390 00:20:38,938 --> 00:20:40,339 Eso es bueno. 391 00:20:40,340 --> 00:20:42,307 Me odias ahora ¿No es así, David? Admítelo. 392 00:20:42,308 --> 00:20:45,177 Estás sintiendo odio. Me odias ahora mismo, ¿no? 393 00:20:45,178 --> 00:20:46,712 No. No, no lo hago. 394 00:20:46,713 --> 00:20:50,315 eres un pagador Cliente y te respeto y admiro. 395 00:20:52,185 --> 00:20:54,520 ¡Mentiroso! 396 00:20:56,056 --> 00:20:58,724 Rompe, maldito, rompe. 397 00:20:58,725 --> 00:21:00,626 Escúchame, David. 398 00:21:00,627 --> 00:21:04,229 Conejos, gansos y cabras. no son personas. 399 00:21:05,832 --> 00:21:08,267 No cantan ni bailan. 400 00:21:08,268 --> 00:21:09,902 ¡Son comida! 401 00:21:09,903 --> 00:21:13,472 ¡No! 402 00:21:13,473 --> 00:21:15,841 (sollozando) 403 00:21:15,842 --> 00:21:18,310 (suspiros) 404 00:21:21,881 --> 00:21:25,517 Ahí, ahí. 405 00:21:25,518 --> 00:21:27,319 Bienvenido a casa, hijo. 406 00:21:27,369 --> 00:21:31,919 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0